Documents obtained by NBC5 show that a grand jury returned multiple new charges against Teresa Youngblut, 21, who is now formally accused of shooting and killing Agent David "Chris" Maland during a ...