While they're very different, both the keto and Mediterranean diets helped people lose weight and lower blood pressure in a new study. Here's why, and which one dietitians prefer.