Democrats now scrutinize Trump-era critical minerals deals, targeting equity stakes and loans to firms like USA Rare Earth and Vulcan Elements.