The agreement brings a seismic shift to schools that were forced to reckon with the reality that their players are the ones producing the billions in revenue.