More than 20 states recognize Native students’ right to express their cultural heritage at graduation ceremonies. But not everyone is on board.

As the state of New York works to eliminate school mascots with Native names and imagery, they have run into a powerful ...