Making this caffeine-free version of cold coffee at home is pretty simple. Plus, you just need a handful of ingredients.