Capital One has denied any wrongdoing but agreed to a $425 million settlement over its 360 Savings accounts. Here's what to know.