A new US directive could soon allow homebuyers to use cryptocurrency as proof of assets for mortgage applications, signalling growing acceptance of digital wealth in traditional finance.