The bottomless-sushi restaurant is a frugal, flamboyant basic in this Nevada casino town. Can it survive in a time of rising ...