Japanese markets gave up early gains to end lower. The Nikkei average dipped 0.19 percent to 39,569.68 while the broader Topix index settled 0.39 percent higher at 2,823.24.