Vintage charm, panoramic views, and some of the city’s best-kept dining and shopping secrets—this is San Francisco at its most elegant and refined.