Where the cousins behind the cult Indian-restaurant chain eat and drink — from dawn to dusk and beyond — in the megalopolis that inspires their cuisine ...