The furious wife of a philandering Staten Island principal blew the whistle on her husband’s affair with a younger teacher at his school, where he helped his lover win tenure, The Post has learned.