Charles Leclerc's race engineer has been branded "disgraceful" for a team radio remark during the Australian Grand Prix.