The national parks are more crowded—and less staffed—than they’ve been in decades. Here’s how to plot a successful peak-season visit.