A DOGE team plans to fire federal workers who are not in DEI roles and employees in offices that protect equal rights, internal documents show.