A Miami man has been arrested in a large-scale refund fraud scheme that bilked Marshalls and TJ Maxx stores out of tens of thousands of dollars, authorities said.