Whitney Phillips, who appears on the Netflix reality series 'Hitmakers,' opens up to PEOPLE about writing 'The Hard Way' — and her reaction when she found out Céline Dion decided to record it.