They’re not the sprawling warehouses you’ve come to associate with IKEA — some don’t even serve Swedish meatballs.

The goal is to strip inefficiencies out of conventional home-building with approaches from Swedish firms that revolutionized ...