These clever, chic, and surprisingly affordable finds will make your bathroom feel like a luxury hotel.