How a wave of mental health professionals is enabling outdoor accident survivors to confront the trauma that can linger long after they make it home.