There was grumbling when The Great One, Wayne Gretzky, stepped on the ice as the honorary captain of Team Canada. “Traitor,” one fan yelled over the din.