Bay Area private school can cost families more than $250,000. Here's what that money can - and can't - buy when it comes to ...