Overwatch 2 might have stumbled out of the gate, but there are more than enough reasons to revisit the Blizzard shooter now.