From Palestinian state recognition to Aegean disputes and Turkey’s growing role in Libya, Athens and Ankara prepare for a high-stakes meeting on the sidelines of the UN General Assembly.