Natural Resources Wales say building a taller flood wall or buying the most at risk houses is "not economically viable".