Janus Henderson Group Plc is pursuing opportunities in Saudi Arabia as it looks to grow its footprint in the Middle East and boost regional investment.