Songwriters have expressed their frustration with the streamer ever since they say a new payout strategy drastically decreased their royalties.