Blumhouse Games' bloody, Spanish folklore-inspired take on the survival horror genre will make you think twice about reloading.