A man has been charged with animal cruelty after a dog was seen being beaten and choked in public in a Leicestershire town.