To best serve LGBTQ clients, financial advisors must understand their unique needs and challenges, from diverse household structures and retirement plans to the correct use of pronouns.