It is an experience every road-tripping Aussie can relate to – that nervous dash when an unexpected call of nature arrives.