The Trump administration has vowed to freeze more than $2 billion in funds for the nation's most prestigious college. Harvard is fighting back.