A Bangladesh Air Force training aircraft crashed into a school campus in northern Dhaka on Monday, killing at least 16 people, including its pilot, and injuring dozens, officials and local media said.