Every Vote Counts has raised more than $330,000 since forming. The group wants at-large council members and aims to persuade voters to vote “no” to a district-only election system.