Prime Video offers a huge selection of both new and old movies, so it can often be difficult to sort the must-watch classics from the rest.