For decades, Irish institutions concealed women’s suffering through silence. Now, contemporary artists are confronting these ...