When one of the country’s largest advertisers says it is replacing key media functions with in-house, tech-driven systems, ...