Some inflation-weary travelers are swapping the Strip’s soaring prices for smaller nearby towns, which promise many of the ...