Panama beat Jamaica 4-1 at Austin, Texas, behind Ismael Díaz’s hat trick to win Group C with a 3-0 record, and the Reggae Boyz were eliminated in the group stage for the first time since 2009.