The phenomenal success of Kpop Demon Hunters could not have happened in the current theatrical climate, as animated film viewership shifts to streaming.