Despite a divisive finale, Squid Game 3 keeps breaking audience records, setting a new milestone that will be hard to overcome.