Officials say some Chinese companies have skirted the tariffs that Trump imposed in 2018 by shipping goods to American customers via third countries.