For years Lucie Barât lived in the shadow of her famous brother. Now she’s the headline act as she shares her story in a new theatre show ...