Atlanta is shifting away from car-focused planning by investing in safer sidewalks, but some communities feel left behind.