The famously liberal bastion of Austin is grappling uneasily with Elon Musk’s rightward turn, which has begun transforming ...