Passes, a direct-to-fan monetization platform for creators backed by $40 million in Series A funding, has been sued for ...