In a court judgment that included sharp criticism of the airline’s culture and raised questions about how much the company ...