Across two continents, officials are confronting the same nightmare scenario: a reservoir so depleted it can no longer move ...