Built by the team behind X’s cashtags, Leap brings tokenized stocks and crypto trading into a single phone app.